0
починил
Оказывается, как говорится, сам дурак.
В настройках форума есть опция
Ее задача разбивать слова на части в случае если слово длинное. Я несколько раз смотрел на эту опцию и меня смущало что там стояло 25 символов, а слова режутся на 13м. Оказалось что русские буквы имеют не один символ а два (так исторически сложилось) пользователь видит, например, букву "А", а процессор воспринимает ее не как букву "А" а как двухсимвольную кодировку (грубо говоря).Максимальное количество символов до перевода строки Если вы хотите, чтобы в длинные слова автоматически вставлялись пробелы с целью дать возможность переноса части такого слова на новую строку, укажите здесь число символов, после которых будет вставлен пробел.
Если вы не хотите использовать эту опцию, укажите '0'.
В результате если название писать по-русски то слово из 12 русских букв имеет 24 символа, и 13й символ как бы влезает на половину, от того получались вопросики.
если оменять этот параметр с 25 на 26, то слово просто делится на 2 части, т.е. слово "неврологический" запишется как "Неврологичес кий".
Я отключил эту опцию, и теперь можно писать русские слова любой длинны.
ЗЫ
и не спрашивайте как я это узнал - поддержка пока молчит ))). Завтра с утра напишу там как решить проблему :-)