Цитата:
5 июня состоится российская премьера трёх новых серий легендарного мультфильма о Чебурашке. Их сняли японцы. Работа продолжалась почти 10 лет.
Сначала японцы воссоздали первую серию мультфильма 1969 года. Сделали копии кукол и декораций, но значительно большего размера, и пересняли весь мультфильм заново. Так они вживались в "реалии", прежде чем приступить к съёмкам новых серий: "Чебурашка и цирк", "Советы Шапокляк" и "Чебурашка идёт в зоопарк". Работали кропотливо - одна серия в три года. В результате японский Чебурашка от канонического на глаз неотличим, только на слух. В японской версии его озвучила 11-летняя Нозоми Охаси, самая знаменитая в Японии певица среди детей. В российском прокате новый Чебурашка заговорит голосом актрисы Ларисы Брохман.
Режиссёр Макото Накамура так охарактеризовал японского Чебурашку: "Наша трактовка его образа отличается от российской. Чебурашка воспринимается японцами как маленький, чистый ребёнок, у которого нет злых помыслов. Японские женщины, которые много работают, хотят, чтобы после трудного дня дома их ждал вот такой Чебурашка".